Han var alltid alene, alltid for seg selv.
Hadde aldri noen å spille med.
Han levde i en annen verden.
Han var den typen.
Kom igjen, Spike. Du må våkne.
Hør på det.
Det er som en gryte som står og syder på komfyren.
En salig røre-
- der man ikke vet hva som er bra eller dårlig.
Det går utpå det samme.
Men det er én ting man ikke må glemme. Og vet du hva det er?
Kjøtt?
Det sier alle, men det er galt.
Uten grunningredienser blir det ingen gryterett.
Tilsetter man karripulver, smaker det karri.
Vi har buljongterninger.
Ikke det, din idiot!
En blivende predikant med pistol. Kom igjen, Spike.
Jeg tar bakveien.
Bra.
Du kan glemme snuten. Jeg kjenner sikkerhetssystemet deres.
- Vet du hvorfor? - Renzi, få opp farten!
Det der er vekterfirmaet deres.
Jeg jobbet for dem en gang i tiden.
Jeg ble sagt opp, så jeg begynte å rane folk. Vittig, ikke sant?
Le.
Vittig, ikke sant?
Kjempemorsomt.
Slutt å le!
Det er stengt. Gå et annet sted.
Fyll opp kontantkortet mitt!
Hvem faen er du?
Er du døv, eller hva?
Fanden også!
Du der! Ta av deg øretelefonene!
Jeg tar denne.
Spike!
De betaler for munkene mine.
Stå stille!
- Jet? - Ja?
Du sa at det var tre av dem.
Slipp våpnene!
Vil man lure fienden, må man lure seg selv først.
Hva er vitsen?
- Hør etter! - Du var for lenge på toalettet!
Vil du at den gamle damen skal dø?
Hører du hva jeg sier? Ser du denne pistolen?
Beklager, damen. Vi er verken politifolk eller vektere.
Det er ikke jobben vår å redde livet ditt.
- Hva for noe? - Uflaks, ikke sant?
Det er Cowboy...
- Hva babler du om? - Ikke skyt meg!
Cowboy? Hvem søren er du?
Bare en dusørjeger.
- Ditt trekk. - Ikke stress meg.
Planlegger du trekkene dine?
Fort deg nå.
Hør her, Spike. I shogi, japansk sjakk-
- planlegger man hundre trekk forover, og så gjør man trekket.
Man avverger motstanderens angrep.
Man flytter ikke brikkene på måfå.
Jeg vil gjøre dette trekket.
Løfter du fingeren, har du gjort trekket.
Du tar altfor lett på dette. Hør nå etter, Spike.
Man viser hvem man er i shogi.
- Du tar ett trekk av gangen. - Få opp farten. Flytt nå.
Hva ville du gjort hvis du hadde truffet gisselet?
Jeg ville ordnet opp.
Det var for risikabelt for usle 1,25 millioner i dusør.
Det er ikke så fint å være dusørjeger.
Før du ble partneren min, var livet mye fredeligere.
Bra, jeg tenkte nettopp å flytte dit. Nå, Spike?
Jeg fant den! Jeg fant den!
Faye, melding til deg.
Objektet er på vei mot byen, på motorvei tolv.
Identifiser ham og kjøretøyet.
De er unge. Jeg avskyr unggutter som er dusørjegere.
Det der er ikke ham.
Kosmisk Kringkastingslag
Nyheter fra KKL.
Dagens hovednyhet:
Klokka ti på motorvei sju-
- eksploderte en tankbil før den tok fyr.
72 mennesker er omkommet og 425 skadet.
Vi har direkte kontakt med Lylie.
Jeg er på ulykkesstedet.
Tankbilen blir nå tauet bort, og området blir sanert.
Alle innenfor tre kilometers omkrets fra ulykkesstedet-
-ble utsatt for de farlige gassene-
-og det brøt ut panikk.
Tre timer etter ulykken er roen gjenopprettet.
Kan tankbilen ha vært lastet med et giftig stoff?
Politiet har mistanke om at det var et giftig kjemikalium-
- eller et miljøfarlig materiale. Området er avsperret.
Vet noen hvorfor den eksploderte?
Akkurat nå fins det ingen opplysninger om det.
Men politiet sier at tankbilen var stjålet.
De tror at det kan dreie seg om biologisk terrorisme.
Direkte fra ulykkesstedet.
De snakker om det på alle kanalene.
Kjenner du det igjen?
Det kjennes som om jeg spiste nudler igår kveld også.
Ikke vær dum.
Du har spist det til middag tre dager på rad nå.
Er du sikker? Jeg trodde at det var en drøm.
Vi har annen hurtigmat.
Det fins vanlige nudler og bokhvetenudler.
Til og med hurtigsushi, men den er mer enn ett år gammel.
- Den står jeg over. - Jeg vil også ha!
Bare karbohydrater er ikke spesielt sunt.
Mennesker trenger protein.
Hva snakker du om?
Jeg sa at jeg liker kjøtt.
Blås i småskurkene. Vi trenger en skikkelig storfisk.
Hvordan gikk det, Faye?
Elendig. Vil dere høre?
Sa du ikke at hackeren var lett å spore?
Jeg havnet midt i den eksplosjonen.
Jeg tar en.
Dessuten tapte jeg på veddeløpene.
Se.
Var du der?
Det var et ordentlig smell.
Virus? Jeg forstår.
Å nei! Et kjemisk våpen?
Jeg er ikke smittet!
Til og med hunden unngår meg!
Full av basiller!
Slutt!
Regjeringen på Mars utlover en belønning på 300 millioner Woolong.
Tre hundre millioner?
Hva kan det være?
- Du også? - Ja.
- Nå? - Symptomene er helt nye for meg.
Alle har et unaturlig høyt trykk på hjernen.
Men vi har ingen anelse om hva det skyldes.
Jeg vet ikke.
Da de ble tatt inn, hadde alle reaksjoner i lymfene.
Tilstanden deres ble forverret, men lymfene er normale igjen.
Kan det være kopper eller ebola?
Det er ikke noe virus vi kjenner til-
-og det er ingen nervegass.
Hva betyr det?
Vi finner ingen spor.
Selv ikke hos de omkomne.
Det må være et ukjent virus-
-eller et slags bakteriologisk våpen.
Dette kan være farlig.
Unnskyld. Det er allergien min.
Jeg vet at vi har helbredet de fleste allergier-
-men dette kan være et virus.
Kanskje noen sprer det med hensikt.
Det er forbudt å røyke her.
Hva vil de?
Er du sikker?
Ellers dør vi.
Det begynner nå.
Biologiske terrorister? Se på dette, Spike.
- Hvorfor akkurat meg? - Opplysningene koster mye.
Det vet vi. Skynd deg nå.
- Det er veldig verdifullt. - Edo! Sett i gang nå.
Lee Samson, hacker. Fem millioner i belønning.
Vi sporet det falske id-kortet hans.
- Hvordan? - Jeg brøt meg inn i databasen deres.
Han brukte kortet til å leie en bil som ble sprengt.
Men Lee satt ikke i den. Antakeligvis en medskyldig.
Ja, der er han.
Jeg forstår det ikke.
Skal vi spore ham opp ut fra disse svake ledetrådene?
Jeg har alt i hodet.
Vær så god.
Du kan tegne på skjermen med den.
Vi vet ikke om det er ham engang.
Han hadde ingen gassmaske, så han burde vært død.
Nei, han døde ikke.
- Hvordan vet du det? - Kvinnelig intuisjon.
Intuisjon?
Klar.
Er det sånn han ser ut? For et utseende.
Hvis du kan finne ham-
-betaler jeg belønningen.
Greit. Jeg kaster bare bort tiden her.
Jeg tar ham selv.
Det er bortkastet tid.
Jeg begynner med viruset.
Er du interessert nå?
Man kan alltid stole på en kvinnes intuisjon.
- Men... - Jeg er lei av å spise hurtigmat.
Før fløy jeg hver dag.
Det gjorde vi.
Jeg skulle gjerne fløyet igjen. Kanskje helt til Saturn.
Løgnhals!
Det største du noen gang har fløyet, var et sprøyte-fly.
- Å ja? - Unnskyld meg.
Jeg har et spørsmål.
Ingen vits. Vi begynner å bli døve.
Hvor er bønneselgeren?
Det er mange der borte.
Jeg vil kjøpe de andre "bønnene".
Du er kriminalbetjent.
Ser jeg ut som en politimann?
Heller som en gangster.
Det er omtrent det samme.
Jeg er dusørjeger.
Så du er en cowboy?
Vi var også dusørjegere en gang.
Bra, da kan vi snakke.
Det er akkurat det vi ikke kan.
Leter du etter bønner?
Har du noen?
Selvsagt. Man kan få tak i alt på Moroccan Street.
Det var derfor du kom hit.
Pistasj? Mandel?
Calabarbønner. De kan vise om din kone er utro.
Den som er uskyldig, spiser alle på en gang og kaster dem opp.
Den som er skyldig, spiser én av gangen, så giften kan virke.
Sånn er det.
- Jeg har ingen kone. - Du kan prise deg lykkelig.
- Jeg lurer på... - Visse bønner er farlige.
Pythagoras døde etter å ha spist en.
Ikke undervurder bønnen.
Jeg vil ha opplysninger om viruset-
-fra tankbilen.
Tror du på onde ånder?
Når verden kryr av muligheter-
- hvorfor fantaserer da menneskene om andre ting?
Hvorfor lengter menneskene til andre solsystemer?
Også før drev menneskene med fly.
Selger de stoff?
Kan man forestille seg det, så er det mulig.
Selv om man ikke kan se det.
Så du har viruset?
Det var ikke noe virus.
Hei, Rashid. Her er ei krukke til deg.
Jeg lagde den til deg.
Han trenger den bedre enn meg.
Ja, den ble lagd til deg.
Til meg?
Man skal alltid kjøpe sånt.
Jeg kom ikke hit for å handle.
- Det er et godt kjøp. Vises. - Vent!
- Insh'Allah. - Vent, sa jeg!
Spill fra 1900-tallet er mye bedre.
Jeg er lei av dagens spill.
Jeg er slave av disse gamle spillene.
På den tiden moret de seg med sånne spill.
Akkurat som hackere.
På Cap'n Crunchs tid.
En sånn liten detalj, men nå er det blitt historie.
Alt er så godt overvåket nå-
-at det er vanskelig å bli berømt.
Jeg er fornøyd med det vi gjorde.
Jeg har villet gjøre noe lenge.
Et ekte terroristangrep.
Nei... han er død.
Førerkortet, takk. Hvor skal du hen?
Det fins bare lagerlokaler her.
Nei... han er død.
På den tiden kunne sheriffen se fiendene sine.
Hva var så tankbilen lastet med?
Vi har ikke funnet noen spor ennå.
- Hva mener du? - Akkurat det jeg sa.
Noe vi ikke kan se, og som vi aldri har sett.
Hva er det?
En lastebil ble funnet nær en av asteroidene.
Føreren var død, og lasten var forsvunnet.
Et ran?
Bilen tilhørte Cherious medisinske-
- men de hadde ikke anmeldt forbrytelsen.
Det går rykter om at bilen var lastet med smuglergods.
- Like etter slo terroristene til. - Det er ugler i mosen.
Cherious vokter hemmelighetene sine altfor godt.
Gå dem nærmere etter i sømmene.
Bruk falske anklager.
Mye har forandret seg siden du var i politiet.
ISSP er tannløst nå for tiden. Vi har ingen makt.
Sjefene våre tenker bare på karrieren.
Mannskapene samarbeider med forbrytere.
Korpset er så korrupt at det går under.
Ikke noe har forandret seg. Det var derfor jeg sluttet.
Slutt
Har du hørt om skjærsilden?
Stedet mellom himmelen og helvete.
Der plages de sjelene som ikke kom til himmelen i evighet.
Vår verden.
Er det alt?
En kapsel inneholder 30000 enheter.
Så snart den blir åpnet, begynner de å formere seg.
Vær forsiktig.
Hvor er pengene?
Det er mindre enn vi ble enige om.
Du får resten etter festen.
Så kan du gjøre hva du vil.
Da slipper jeg dette kjedelige livet.
Får jeg spørre deg om noe?
Hvorfor må det skje allehelgensaften?
Før var allehelgensaften den dagen da sjelene i skjærsilden-
-kunne komme til himmelen ved å be.
Begynn å be.
KANONNYHETER For alle dusørjegere
Hei, amigo!
Hei, alle solsystemets-
-tre millioner dusørjegere!
Det er tid for Kanonnyheter!
Alle detaljer om aktuelle belønninger.
Dagens program er forlenget med 20 minutter.
Vi konsentrerer oss om belønningen-
- på 300 millioner som regjeringen på Mars har utlovet.
Det er den største belønningen noen gang!
Men ingen vet hvem byttet er.
Fins det noen ledetråder?
Nei, de etterlot seg ingen spor-
-og ingen vitner.
Hvordan skal det gå til?
Vi utlover en spesialpris til den-
-som kan gi oss opplysninger.
Vær den første som ringer nummeret på skjermen.
Vi tar en reklamepause.
De er elendige.
Du, Faye?
Se her.
Akkurat som før.
- Tatoveringer? - Jeg lette etter et symbol.
Hvilket er det?
Det er ikke det...
Er det dette?
Det er det.
Enhet sju i Mars' spesialstyrker.
Spesialstyrker? Så de tilhører Hæren?
De ble oppløst for tre år siden.
Fins det opplysninger om dem?
Selvsagt.
Hva? De fleste er døde.
Neste.
Hva er det, Ein?
Glem det!
Neste.
Ein sier at det er ham.
Hvordan kan en hund vite det?
Se. Han falt for to år siden, i Titankrigen.
Jeg har fått nok. Slå av.
Jeg hater sånne kjedelige skrivebordsjobber.
Et sted fins det en perfekt jobb for meg.
Faye.
Hvorfor skal jeg sløse bort ungdommen hos disse idiotene?
- Faye, Faye. - Hva galt har jeg gjort?
Lee bruker kortet sitt nå igjen.
De hører sammen!
- Er det en spyttebakke? - Særlig.
- Et blekksprutakvarium? - Særlig. Hva er dette?
Ein sier at det er ham vi leter etter, men Faye er ikke enig.
Men dessverre er han død.
Vincent Volaju.
Hvordan går det, Spike?
Ei krukke?
De tvang meg til å kjøpe den. Og du, da?
Jeg er så glad i westernfilmer.
Få se!
Vi kunne nok solgt Edo til et sirkus.
Jeg traff min gamle kamerat Bob.
Et legemiddelfirma har noe på gang.
Legemiddelfirma?
Det er noe her.
Hva er det der for noe?
Du er veldig flink. Nå kommer de!
Er du alene? Kan vi ikke spille sammen?
Jeg foretrekker virkeligheten, ikke skjermen.
Virkeligheten?
Jeg fant deg til slutt, din hakkespett.
Og jeg som bare trengte 500 poeng til.
Så ville Sporky Dorky dukket opp.
Hører du etter?
Helvete. Det var min beste poengsum noen gang!
Hvordan skal du gjøre det godt igjen, jente?
Skjønner du hvilken knipe du er i?
Spillet er slutt, gutt.
Du skal gjøre godt igjen det med Sporky Dorky.
Hva skjer?
Kom tilbake!
Hva i...?
Veldig merkelig.
Hva er det for noe?
Det er lymfe.
Væsken i menneskelig blod?
Men denne er ikke normal.
Hva er annerledes? Jeg fatter ingenting.
Dette er en normal lymfocytt.
Men denne er litt annerledes.
Hvordan?
Jeg forstørrer den.
Jeg forstår det fortsatt ikke.
Jeg varmer dem opp med mikrobølger.
Veldig underlig.
Hva søren...?
Hallo? Er dette Totas renhold?
CHERIOUS MEDISINSKE AS
Avlegg rapport.
ISSP anser det som terrorisme.
De etterforsker saken, men har ingen egentlige ledetråder.
De går fortsatt ut fra at det er et virus.
Vi er utenfor fare en stund til, men har ingen tid å miste.
Og Mendelo, oberst?
Han er visstnok blitt sett på Moroccan Street.
Jeg kontaktet spionene mine der, men han kom unna.
Vi må sørge for at dette tar slutt.
Ellers kan livet på Mars dø ut.
Men satte Vincent virkelig i gang prosessen?
Det er ondskapen personifisert i et prøverør.
Dets eksistens er en trussel mot alt levende.
Vincent og Mendelo fortjener ikke å leve.
- Forstått? - Ja.
Har du sett bilen min?
Kjørte du ikke nettopp ut i den?
CHERIOUS MEDISINSKE Sikkerhetskontroll godkjent
Opp med hendene.
Jeg gjenkjenner deg.
Pene klær.
- Du kler ikke dine. - Ikke det?
Snu deg.
- Hva vet du? - Skal vi slå mynt og krone?
Krone, så forteller jeg det.
Du er ganske tøff til å være ei kontorjente.
Å vite for mye kan være livsfarlig.
Men jeg liker tøffe jenter.
Stopp, ellers skyter jeg!
God allehelgensaften. Knask eller knep.
Jeg finner på knep hvis dere ikke gir meg knask.
Jeg er så liten at ingen kan finne meg.
Så viktig at ingen kan se meg. Men jeg er en del av dere.
Hva mener han?
Jeg vet ikke. Som uttalelse er den meningsløs.
Har noen sett ei stygg lue her?
Terroristen har nettopp kommet med en uttalelse.
Antakeligvis en bløff.
Det er mulig, men kapselen vi fant er virkelig.
Krukka?
Det vi trodde var lymfocytter-
-er egentlig en haug mikroroboter.
En ny type nanomaskiner.
Hva er det?
- Vet du hva det er? - Nei.
Hva er det for noe?
Mikroroboter, usynlige for det blotte øyet-
-som består av et slags protein.
Du liker jo protein-
-men disse kan ikke spises.
De brukes av leger.
Hvorfor ble de lagt i krukka?
En lede-tråd er at lymfocytter består av beinmarg.
Hva så?
Den som kom med uttalelsen, kjenner til det.
- Og så? - Det er alt.
Vi vet fremdeles ingenting.
Snakker om bortkastet tid.
Hvordan gikk det på Cherious?
Vaktholdet er mye strengere enn virksomheten skulle tilsi.
Vaktene er bevæpnet med G-21-maskinpistoler.
Er ikke det militære våpen?
Få sivile kan få tak i dem.
Jeg så en kvinne med den samme tatoveringen som Vincent.
Og hun var...
- Hva for noe? - Pen.
Er Hæren involvert, er dette en helt ny situasjon.
Det ser ut til at jo mer vi får vite, desto mindre vet vi.
Hva skal du gjøre?
Jeg skal sove på det.
Den som venter på noe godt...
Ja visst, ja.
Har noen sett den lua?
Ikke jeg-
Hvor ble den av?
For en merkelig lukt!
Hva er det, Ein?
Her?
Knask eller knep?
Idiot! Allehelgensaften er i morgen!
Det er ikke ham.
Knask eller knep!
Du kan godt gi meg noen knep.
Knask.
Skal jeg vise deg noen knep, gutt?
Jeg er ingen gutt.
Jeg er ei jente.
Jeg tåler ikke kvinner! Forsvinn!
Ikke ham heller.
Jeg har funnet ham.
- Hallo? - Jeg har funnet ham!
- Er det deg, Edo? - Jeg har funnet Lee.
Flott!
Hvor er du?
Jeg sender det nå.
Overvåk ham.
Jeg kommer snart. Ikke forsvinn.
Nei da. Ha det.
Knask eller knep, knask eller knep...
Det var første fase. Det var altfor lett.
Du spiller alltid det der. Er det morsomt?
Hva er det for slags spill?
Dumme unge!
Hvilket hus er han i? Hvilken leilighet?
Det er et ganske enkelt spill.
Den som får den siste kula vinner.
Spillet er slutt. Vant du?
Nå begynner det virkelige spillet.
Hva mener du?
Ikke si at det er en kapsel!
"Det er bare et spill."
Jeg tror deg ikke! Du spøker, ikke sant?
Bare én kan vinne.
Jeg kommer aldri til å få se Sporky Dorky.
Ikke dø!
Trykk på resetknappen...
Nødanrop fra Alpha 1.
Jeg har funnet Lille Trille.
Lokalisering: 2415. Han går til fots.
Jeg kommer. Ikke rør en finger.
Hva med beina, da?
Fra sektor 17 til 18.
Går mot jernbanestasjonen.
Den veien. Jeg blir med.
Du blir her.
Pass på bilen.
Vincent!
Jeg gjenkjente deg på lukten.
Du lukter blod som er utgytt.
En dusørjeger?
Uflaks for deg.
Du får klandre dem som har satt en pris på hodet ditt.
- Hvorfor skyter du ikke? - Hva?
Eller prøver du bare å spille tøff?
Skyt, da.
Du er ikke verdig døden.
Jeg er ikke redd for å dø.
Døden er kanskje bare en drøm.
En evig drøm.
Ditt svin.
Er det alt du har?
Hva heter du?
Spike Spiegel.
- Vi ses i en annen verden. - Vincent!
Vincent...
Det er meg.
Hvorfor bare meg?
Vincent.
Kan du høre meg, Spike?
Du er døende.
Han er død.
Han var død fra begynnelsen av.
Akkurat som deg.
Det var han som fant liket-
-i elva.
Takk.
Hva så du?
Du sto på randen av døden.
Jeg drømte.
Hva er drømmen?
Det er den første gangen-
-jeg har vært virkelig redd.
Jeg skalv av frykt.
Hvis et eneste atom hadde sprukket-
-så ville jeg dødd.
Skjebnen ville ikke at du skulle dø.
Svømmende fugl...
Disse blå øynene ser alt.
Fortiden, nåtiden og framtiden.
De ser tidens gang.
De ser ikke virkeligheten.
De ser bare sannheten.
Åpne øynene dine for sannheten.
Det er ikke noe å frykte.
Ja. Jeg forstår.
Så du er ikke død?
Hva skjedde med Vincent?
Han er borte.
Som om han aldri har eksistert.
Vi har blitt trukket inn i noe livsfarlig.
Som min far alltid sa:
"Det skipet som setter seil-
- vil enten fortsette på sin ferd eller synke."
Vi er bare dusørjegere.
Dette er altfor stort for folk som oss.
Vi kan fortsatt trekke oss.
Vi burde gjøre det. Er det greit, Spike?
Han kan sovne hvor som helst.
Hvorfor adlød du ikke ordrene?
Vil du ikke svare?
Tenkte du på at det-
- var årsaken til at så mange uskyldige døde?
Jeg beklager.
Du holder deg i brakka fra nå av.
Jeg gir deg min endelige beslutning ved en senere anledning.
- Overvåk henne grundig. - Ja.
Vår undersøkelse viser at stoffet fra toget-
-er det samme som det i tankbilen.
Har dere klart å identifisere det?
Vi holder på med det.
Innbruddet i dataanlegget vårt ble utført av en viss Lee Samson-
-ved en tidligere anledning.
Vi prøver å kartlegge framgangsmåten hans.
- Kan han være lederen? - Ja.
Vi tror at han har hatt kontakt med terroristgrupper.
Hva er hensikten deres?
Er det ideologisk, eller er de ute etter penger?
Vi undersøker saken.
Har dere ikke kommet lenger?
Hvor lenge må vi vente?
Vi burde fått svar nå!
Jeg føler meg så tung.
- Hva mener du? - Beina mine er så tunge.
- Hallo der! - Jeg har deg!
Jeg brøt meg inn i Cherious medisinske database.
Sjekk leveransene deres fra den 15. oktober.
- Tilbake i salen, Spikey? - Ikke snakk om.
Jeg bare sjekker litt.
Ellers får jeg ikke sove.
Du sover for mye.
Lastebil, lastebil, hvor har du vært?
Den var lastet med macadamianøtter.
Macadamianøtter?
Jeg ville ikke prøvd å spise dem.
Jeg sjekker det.
"Macadamianøtter, kontrollavdeling."
"Macadamianøtter, forskningsavdeling."
Hvorfor sånn oppstuss for noen nøtter?
Edo, gå inn og se på forskningsavdelingen.
- Står det noe om hva de gjør? - Nei.
Programmet har krasjet!
Vi var jo så nær.
Edo, prøv å få fram en profil på ham.
Dr. Mendelo al Hedia.
Han forsket på nanomaskiner på SIT.
Det der er ikke noe legemiddelfirma.
De utvikler nanomaskiner for Hæren.
Så Vincent stjal noen av deres nanomaskiner?
Men nanomaskiner for krig ble forbudt i Amsterdamtraktaten.
Hvis det er en militær operasjon, skjer det i hemmelighet.
Det betyr at Vincent lever.
Hei, Steve.
Hva kan jeg hjelpe deg med, Electra?
Hva er det for noe? En blodprøve?
Analyser den for meg.
Greit, hvis du går med på å gå ut med meg.
Greit.
Jeg bestiller bord allehelgensaften.
Hva er det som skjer?
Hvorfor lever jeg fremdeles?
Hva gjorde du med meg?
Jeg ga deg blodet mitt.
Nå dør du ikke når jeg slipper løs kraften.
Det gjør ikke jeg heller.
Det er ikke lenge igjen nå.
Fant du det du så etter?
Nei, bare en masse ting jeg ikke trenger.
Sånn er det.
Det fins dem som produserer ting vi aldri vil trenge.
Hvem produserer de onde åndene?
Hvorfor ga du meg krukka?
Den passet perfekt for deg.
Jeg mener det som lå i den.
Nanomaskiner i form av lymfocytter. Dr. Mendelos.
En mann rømte herfra for mer enn tre år siden.
Han sa at han hadde utviklet et stoff-
- som var programmert til å spre seg ved berøring-
-eller via luften.
I blodet tar det form av lymfocytter-
-og formerer seg i det uendelige-
- helt til det når hjernen og ødelegger den.
Så omdannes det til protein og forlater kroppen-
-uten å etterlate seg spor.
Det er det jeg vet.
Det er bare én ting jeg vil vite.
Hvordan kan det ha seg at Vincent lever?
Hva prøver du å gjøre?
Gjør du dette for pengenes skyld? Som hevn?
Eller er det bare et spill for deg?
Jeg prøver bare å finne døra.
Døra?
Har du noen gang drømt og vært klar over-
- at det er en drøm, men likevel ikke klart å våkne?
Det var da det begynte.
Da jeg fremdeles var på Titan.
Vincent var forsøkskanin.
De sprøytet inn en anti-nanomaskin i Vincents blod.
Anti-nanomaskin?
Den formerer seg på samme måte som nanomaskiner.
Den ødelegger nanomaskiner.
Det var et eksperiment med vaksine.
Vincent satte det i gang. Bare han kan stoppe det.
Men vi vet ikke motivet hans.
Kanskje han ikke har et.
Vincent venter kanskje bare på dommedag.
Har ikke dr. Mendelo alt?
Nanomaskiner og vaksinen?
Han forsvant og slettet alle dataene fra datamaskinen sin.
Han trodde ikke at noen skulle få bruk for oppdagelsen hans.
Han forsvant sporløst.
Ingen kan stoppe Vincent.
Jeg mistet to ting på Titan.
Det ene var fortiden min.
Det var ingen kjempende armeer i det slaget.
Alle ble drept for å teste nanomaskinene som våpen.
Jeg ble brukt som forsøkskanin.
Den eneste som overlevde.
Jeg mistet alle minner fra barndommen.
Jeg visste ikke hvem jeg var engang.
Hva var det andre?
Så du sommerfuglene?
Jeg så utallige sommerfugler.
Så mange. Så veldig vakre.
Når nanomaskinene når hjernen, ser man et lys.
Nesten som...
...det vakreste syn i verden.
Jeg har snakket for lenge.
Rashid, gi dette til doktoren.
Hvis du skulle treffe på ham.
Det skal jeg gjøre.
Greit. Insh'Allah!
Hva er det snakk om?
Det er vi som vil ha en forklaring.
Hvorfor har du anti-nanomaskiner i blodet?
Hvordan kunne det unngå oss?
Vi trodde at det bare var Vincent som hadde det. Hvordan fikk du det?
Har du kontaktet ham?
Vi setter deg i forvaring.
Hvis jeg har vaksinen i kroppen min-
- kan vi vel bruke den til å beskytte befolkningen?
Du forstår det visst ikke.
Vår eneste hensikt er-
- å ødelegge alle opplysninger om nanomaskinene.
Hvis det ikke fins opplysninger, har de aldri eksistert.
Hei.
Hva slags bånd er det som forener oss?
Vi er jo ikke slekt.
Det er ikke noe sånt som forener oss.
Alle går sin egen vei og gjør som de vil.
De lager det for meg.
Jeg har fått nok. Jeg vil være alene igjen.
Ett trekk til, så vinner jeg.
Ikke rør dem!
Spiller det noen rolle?
Det er det samme om de ikke kommer tilbake.
Et myntkast.
Hvis det hadde blitt krone, ville jeg invitert deg ut.
Men ikke på noe spesielt.
- Er du ikke redd? - Redd?
Enten dreper de oss, eller så sletter de hukommelsen vår.
Uansett mister vi identiteten vår.
Vi blir som levende døde.
Som Vincent?
Grunnen til at du overlevde angrepet-
-er at du har den i deg.
Den... Hva heter den? Nanomaskinvaksinen.
- Du vet alt. - Det stemmer det du sa.
Å vite for mye kan være livsfarlig.
Du er ingen vanlig dusørjeger, Spike Spiegel.
Du er for flink til bare å være soldat.
Jeg heter Electra Ovilo.
Nå vet jeg det.
Navnet utstråler styrke.
Jeg visste ikke at jeg hadde det i kroppen.
Vincent var...
Den stakkaren har vært alene helt fra fødselen av.
Det eneste han hadde som barn, var hat og kampvilje.
Han har aldri blitt elsket.
Det var derfor jeg ville hjelpe ham.
Jeg trodde at jeg kunne klare det, men jeg tok feil.
Forleden dag, i togvogna-
- så han på meg som om han ikke kjente meg.
Han hadde glemt alt om meg.
Elsket du ham?
Jeg vet ikke.
Har du noen gang opplevd at en helt ny følelse-
-har svulmet opp inni deg og fylt deg-
-med en ubeskrivelig smerte?
Ja.
Kanskje jeg ville bli reddet.
For mange år siden, da jeg var mye yngre-
-var jeg ikke redd for noe.
Jeg var ikke det minste redd for døden.
Jeg var klar til å dø når som helst.
Men så traff jeg en kvinne.
Hun fikk meg til å ville fortsette å leve.
For første gang var jeg redd for å dø.
Det var en følelse jeg aldri hadde hatt før.
Hvor er hun nå?
Hun dro sin vei.
Du er den første jeg har kunnet snakke sånn med.
Hva er det mellom deg og Vincent?
Vi er sjelefrender.
Det er derfor jeg må finne ham.
Han sa at han het Spike, ikke sant?
Så han er en venn av deg?
Hvordan vet du det? Hva skal du gjøre?
Jeg kom hit for å avslutte det hele.
Den siste festen begynner.
Mitt neste påfunn er spesielle nanomaskiner.
De ødelegger ikke seg selv. De formerer seg helt til...
Skal du tilintetgjøre verden?
Du... du er gal.
Tror du det?
Hvem avgjør hvor grensen for vanvidd går?
Fins det ikke dem som går fram og tilbake over grensen?
Snart vil du forstå det.
Det er ikke jeg som er gal, men resten av verden.
Vil du slutte deg til meg?
Vi er de eneste som overlever.
Ikke vær dum.
Jeg vet ikke hva som skjer, men det vil jeg ikke gjøre.
Du får gjøre det selv.
- Vincent! - Du fikk jo ikke komme hit.
Alt er klart til å settes i gang.
Jeg vil vekk herfra. Politiet er i hælene på meg.
- Jeg vil ha betaling. - Har du bedt bønnene dine?
Jeg venter ved broa som forbinder denne verden og himmelen.
Du kan betrakte det alene fra skjærsilden.
Hva kommer til å skje med meg?
Du er soldat. Du er forberedt på det.
Får jeg en sigarett? Det holder med én.
- Sir? - Blås i ham.
Ikke skyt!
Slipp våpenet. Lukk opp døra.
Denne tar jeg.
Hvor er de?
Ved vannverket.
Jeg sporet Lees datainnbrudd til vannverket.
Han vil slippe det ut i byens vannforsyning.
- Varsle antiterrorstyrken! - Skal bli!
- Det setter en stopper for ham! - Trenger vi ikke tillatelse?
Hvis vi ikke har det, får vi problemer.
Det er forbudt å røyke her.
Hvis vi følger reglene, rekker vi det ikke!
Vi har en jobb som må gjøres.
Hvor er blodprøven din?
Denne veien.
Den er åpen.
- Vernedrakter? - Vi rekker det ikke!
De er bak oss!
Hvor er Electras vaksine?
Den står til kultur i nummer tre... Nei, nummer to.
- Denne? - De gule posene.
Jeg lyver ikke, men den er ikke ferdig ennå.
Om 20 timer inneholder hver pose 100000 enheter.
Jeg beklager, Electra.
Dere kan ta dere ut fra nivå tre.
Takk.
Stevnemøtet er vel avlyst?
- Hvem er dere? - ISSP. Vi tar over her.
Jeg har ikke fått ordre om det!
Vi ber dere om å samarbeide.
Jeg kan ikke la noen se meg sånn.
Hvil i fred.
Venter du telefon?
Nei.
Venter du ikke at Spike skal ringe?
Hva for noe? Jeg så ikke at de gikk.
- Hallo? - Vincent har stukket av.
Hvor søren har du vært?
Han planlegger en veldig nifs allehelgensaften.
Hvordan vet du det?
Spike! Din idiot! Hvor fanden har du vært?!
- ISSP er på vei til vannverket. - Byens vannverk?
Port to kontrollert, sir.
Ingen avvik i basseng tre.
Mistenkelige gjenstander ved inngangen til verk fire.
Bombegruppen er på vei.
Gjenstanden ser ut til å være-
-en ballong formet som en pumpe.
Merkelig. Hvorfor er han kledd ut sånn?
Det er en allehelgensaftenparade i Alva City.
Han vil gå i ett med mengden.
Han vil gjøre det midt i byen. Men hvordan?
Hans medskyldige sa at mannen var på plass.
Mannen?
Nå forstår jeg det.
Lyktemannen?
En allehelgensaftenlykt.
Vi begynner nå.
Hva er det?
Enhet Å, rapporter!
Fanden! Finn ut hva som er i gjære!
- Sir! - Ja?
Det er Hæren.
- Faen! - Sir!
Hvem har befalet her?
Hvem ga Hæren ordre om å ta over?
Det er hemmeligstemplet.
Vi overtar nå.
Hva gir dere rett til det?
- Rikets sikkerhet er truet. - Hva?
Analysen er klar.
Fort! Fortell.
Jeg sa at dere skulle gå!
Det består av nitrogen, oksygen og karbondioksid-
- samt spor av argon, neon og krypton.
Det er luft, sir.
Byen vil være full av lykter.
Han skulle vente ved broa som fører til himmelen.
Hva betyr det?
Vi trenger 20-30 fly så fort som mulig.
Hva skal du gjøre?
Jeg tar Sverdfisk.
Vent litt!
Fay, fly til værkontrollen.
Ta det rolig.
Du kan ikke overvinne Vincent. Han er usårbar.
- Vi er ikke ferdige med hverandre. - Det er bortkastet tid!
Hvis han ønsket å utslette verden, ville han gjort det.
Festen kan ikke begynne før gjesten er kommet.
Hvis du ikke går dit, kan ikke festen begynne.
Kom igjen!
Uhelbredelig enfoldig!
Hæren. Fordømt!
Jeg har ikke tid til å leke med dere!
Det er en nødssituasjon. Vi trenger hjelp!
Vi må følge reglene.
Alle våre jagerfly deltar i flyoppvisningen.
Det haster. Vi nøyer oss med hva som helst!
Hva som helst?
Det er for tidlig å starte festen.
De bygde gode fly på den tiden.
Kan de fly?
Vi sprer vaksinen uten problemer.
Ikke overdriv nå.
Hvor skal vi? Saturn?
Nei, vi skal vaksinere byen.
Vi skal bare til Alva City.
Jeg spøkte bare!
De kan fly!
De er museumsgjenstander.
De har ikke fløyet på flere tiår.
Ikke gi opp nå!
Drosje!
Hvem har befalet her?
Hvem er du?
Som dere ser, er jeg bare en terrorist.
- Hva vil du? - Hva er kravene dine?
Jeg vil ha regn.
Hvorfor det?
Hva med-
-regn på paraden?
Dette er håpløst.
Det er køer overalt.
Broa til himmelen?
Du glemte å betale!
Har festen begynt?
Den begynner nå.
Dette minner meg om da vi senket Bismarck.
Din gamle løgnhals. Det var i andre verdenskrig.
Vi er snart framme. Gjør dere klare.
Jeg visste at du ville komme, dusørjeger.
Forrige gangen vi møttes, klarte jeg å overleve.
Øynene dine er bare tomme hull.
Skal du redde verden?
Det er for sent.
Beklager, men jeg er bare en dusørjeger.
Det der angår ikke meg.
Jeg er bare her for å hevne meg på deg.
Tror du at det er tomme ord? Jeg gjør det.
Sett i gang.
Si meg noe før du dør...
Jeg døde der oppe på Titan.
Er dette den verden sommerfuglene viste meg i drømmen?
Eller er den verdenen egentlig virkeligheten-
-mens min verden bare er en drøm?
Jeg forstår det ikke.
Vincent!
Denne gangen slipper du ikke unna.
Hold deg unna, Electra.
Skal vi dø sammen?
Vincent!
Hvorfor skjøt du ikke?
Jeg husket...
Jeg elsket henne.
Jeg ville flykte herfra.
Jeg lette etter døra ut fra denne verdenen.
Men nå forstår jeg alt. Det fins ingen dør.
Du burde ha forstått det.
Men du torde ikke åpne øynene og se.
Electra...
Den tiden vi var sammen-
-var min eneste virkelighet.
Jeg er glad for at vi traff hverandre igjen til slutt.
Hvilken virkning hadde regnet?
Det spredde vaksinen raskere-
-enn nanomaskinene rakk å virke.
Tror du at det blir en regnbue?
Jet? Skal vi gå på veddeløpet?
Du lærer visst aldri.
Han var alltid alene, alltid for seg selv.
Hadde aldri noen å spille med.
Han levde i en annen verden.
Han var den typen.
LEVER DU I DEN VIRKELIGE VERDEN?
Ansvarlig udgiver. Tomas Crutze
Tekst: SDI Media Group